倚天屠龙记：被张三丰拍死的宋青书，金庸给他换了个更合适的死法

在旧版倚天屠龙记中，张三丰初手杀人的场面并不多，即便是在和张无忌渡汉水河的时候，看到番僧杀人，也只是击伤他们，放了鞑子们一条生路。

他（张三丰）已数十年未和人动手过招，此时牛刀小试，大是挥洒如意。那为首的武官张大了口，结结巴巴的道：你……你……你你莫非……是……”张三丰袍袖挥动，喝道：“老道生平，专杀鞑子！”

张三丰虽然话说得狠，但是却没有杀掉一人，而是任由鞑子们离去。

张三丰袍袖一停，众人面色惨白，齐声惊呼，争先恐后的跃回大船，救起落水的番僧，急划而去。

而被张三丰亲手击杀的两人中，有一人却是武当派弟子--武当七侠宋远桥的儿子宋青书。

关于宋青书，实在不需要花费太多的笔墨描写。青年才俊，武当派青年弟子中的佼佼者，他唯一的错误就是不该跟主角抢女人啊，而且那个女人还不爱他。

宋青书在旧版倚天中，死的其实比较惨。旧版原著中说：

张三丰叹道：“我武当门下出此不肖子弟，远桥，那也不是你一人的不幸，这等逆子，有不如无！”右手挥出，啪的一声响，击在宋青书胸口。宋青书脏腑震裂，立时气绝。

宋远桥本来是想亲自动手杀掉宋青书的。原著中说：

宋远桥喝道：“忤逆不孝的畜生在哪里？”瞥眼见宋青书躺在软床之中，头上绑满了白布，连眼睛也遮没了，长剑挺出，剑尖指向他身上，但手一软，竟是刺不下去。霎时之间，想起父子之情，同门之义，不由得百感交集，回过剑来，疾往自己小腹上刺去。

宋青书杀了自己的师弟莫声谷，宋青书又是自己的爱子，情亲和兄弟之情，宋远桥实在是难以选择。

宋远桥其实面临和张翠山一样的问题。殷素素是俞岱岩残废的始作俑者，可同时又是张翠山的爱妻，张翠山既不能杀殷素素，又无法向俞岱岩赔罪。张翠山只能选择以死谢罪。而宋远桥也是打算效仿张翠山的。

宋远桥如果自杀了，子债父偿，宋青书其实应该能活的。参考张无忌就可以了。

可惜，宋远桥被眼疾手快的张无忌给拦下了。最后，只能由张三丰出手击杀宋青书。

但是，在新修版中，宋青书的死法被金庸修改了，宋青书不是被张三丰所杀。

新版原著中是这样的：

张三丰叹道：“我武当门下出此不肖子弟，远桥，那也不是你一人的不幸。这等逆子，有不如无。”宋青书突然大叫：“爹爹，爹爹！”想跳出软床，向太师父及父亲拜倒，一用力间，创伤迸裂，头骨破碎，一口气接不上来，就此气绝。

张无忌忙抢上前去，双手分别护住他后心丹田，传送真气，以求续命。随即请俞莲舟、张松溪二人接替，自己腾出手来，整治他碎裂了的头骨。但宋青书气息已绝，心跳已止。

青年才俊宋青书就这样悲剧的死了。金庸为什么要这样改呢？

在倚天屠龙记中，张三丰就像是一个不愿下杀手的豁达老爷爷，张三丰唯一击杀的人是暗施偷袭的空相。对待自己的门人，张三丰就像儿子孙子一样爱护。对待俞岱岩是这样，对待张翠山是这样，对待张无忌也是这样，对待宋青书怎么会不一样呢？所以，我觉得，金庸这样的改写，其实是角色形象的统一。杀宋青书，不仅宋远桥下不了手，张三丰也下不了手。

另一个原因在倚天屠龙记后记中有透露。金庸自己说：

让金庸明白这种伤心的，是金庸儿子的死亡。

所以，宋青书死后，宋远桥的表现也被金庸在新修版中修改了。变成了这样：

宋远桥抚着爱子尸身，又恼又悲，一时转不过气来，仰天摔倒。张无忌急忙扶起，给他按胸顺气。宋远桥跪下哭道：“师父，弟子疏于管教，累得七弟命丧畜生之手。弟子如何对得起你老人家和七弟？”

这样写，其实更符合一个父亲的心境吧。

让宋青书以这样的方式死去，是一种没有办法的办法吧。宋青书这个角色，金庸写的还是不够丰满。宋青书号称“玉面孟尝”，既然号称“孟尝”，肯定是交友广泛的，但是书里宋青书的朋友并不多。当然，也可能是因为主角是张无忌，没必要对宋青书多着笔墨。