到底什么是paraphrase?
到底什么是paraphrase?
英语专业的各项考试几乎都离不开paraphrase,好多同学很费劲的写出来了句子,结果没分,找到我:苏苏,你看我这个真的写得挺好的,没有语法错误,还有不错的搭配,为什么不给我分呢?
看大多数同学的作业,都感觉同学用力过猛,很多源于对paraphrase的认知不够清晰。
今天,我们就来明确一下什么是paraphrase以及paraphrase的方式方法,保证你一学就会。
先来明确一下什么是paraphrase:torepeatsomething written orspokenusing different words
也就是说当我们想要做paraphrase的题目的时候,首先你要理解原文的意思,然后用不同的书面文字呈现出来,是这个意思吧?那么注意这里的different words指的是英语的两个句子,区别于照抄原文。
好,那么我们按照步骤来总结一下为了做好paraphrase,你应该怎么做:
步骤一: Read important parts of the source material until you fully understand its meaning.
步骤二: Take some notes and list key terms of source material.
步骤三: Write your own paragraph without looking at the source material, only using the key terms.
步骤四: Check to make sure your version captures important parts and intent of the source material.
简单理解就是:理解原文/记录关键词/根据你理解的原文和记录的关键词重新写一个句子/审视你的心句子是否呈现了核心意思。如果是,那么你就paraphrase成功;如果不是,那么很显然你改变了原文的意思,不能够达到repeat something的效果,需要重新写句子,能理解吧?
ok我们理解了paraphrase的本质,接下来我们来说说常见的paraphrase的方式方法以及例子演示:使用同义词,转换词性,转换语态,句子关系替换等。
1.使用同义词:原句:
It isworthlooking atone or twoaspectsofthe waya motherbehavestowards herbaby.
paraphrase:It isusefultoobserveseveralfeaturesofhowa motheractswhen she is with hersmall child.
2. 句子关系替换:
原句:Similarly, the muscles will not grow in lengthunlessthey are attached to tendons and bones so that as the bones lengthen, they are stretched.paraphrase:Likewise,ifthe muscles are not attached to tendons and bones so that as the bones lengthen, they are stretched, they will not grow in length.
3. 转变词性:
原句:The bombexplodedand caused many casualties.
paraphrase:
Theexplosioncaused many casualties.
4. 改变语态
原句:We canrelatea study of this kindtotexts in other media too
paraphrase:A study of this kindcan be related totexts in other media too.
5. 灵活运用各种方式
原句:It haslongbeen known that Cairo is the mostpopulouscityon earth,butno-oneknewexactlyhowpopulousit was untillast month.
paraphrase:AlthoughCairo has been theworld's mostheavily populatedcity formany years, theprecisepopulationwas not knownuntil four weeks ago.
标签: